乌干达UgandaElectricityTransmissionCompanyLtd和中工国际ChinaCAMCEngineeringCo.Ltd于2013年8月30日签署了乌干达4座工业园(LUZIRAINDUSTRIALPARK,MUKONOINDUSTRIALPARK,IGANGAINDUSTRIALPARKANDNAMANVESOUTHINDUSTRIALPARKSUBSTATIONSANDREMOTEENDS)的EPC合同(含2014年3月26日和2014年4月28日的两次补遗文件),合同金额99,975,885.34美元。
本项目采用EPC+F模式,口行提供出口买方信贷,中信保承保。口行贷款部分为EPC合同额的85%,借款人为乌干达MinistryofFinance,Planning&EconomicDevelopmentofUganda,借款本金不超过84,979,502.53美元。
借款期不超过15年,宽限期3年(宽限期只还利息,不还本金),还款期12年(以提款期失效日和宽限期失效日的较晚一日开始,直至最后还款日)。利息还款日为每年的1月21日、7月21日和最后还款日最后1日。还款日为每一个利息还款日(口行分期还款计划的到期日),第一个还款日为提款期或宽限期失效后的第一个利息还款日,最后一个还款日为最后还款日。
提款期3年,提款期与宽限期的开始日期一致,以口行的“提款开始通知”日期为准,提款期结束日期则以以下早到日期为准:开始日期后的36个月;款项已全部提取、取消或终止;借贷双方书面同意的日期。提款期后未提本金额度将失效。
''Project''means:[LUZIRAINDUSTRIALPARK,MUKONOINDUSTRIALPARK,IGANGAINDUSTRIALPARKANDNAMANVESOUTHINDUSTRIALPARKSUBSTATIONSANDREMOTEENDS]
贷款人(口行)向借款人签发的“提款期开始的通知(借款合同附件表格1)”中的指定日期。该通知签发需要满足相关条件,包括提款开始的先决条件(融资闭合,即贷款人义务产生的前提条件)。
借款期限15年:从提款期开始的通知日计算,至最后还款日
宽限期3年:从提款期开始的通知日计算,至36个月期满
提款期3年:从提款期开始的通知日计算,至其后先到日期:36个月期满;贷款取消、终止或全部还款期12年:不超过12年,以以下较晚日开始:提款期到期日,宽限期到期日;至最后还款日(最后还款日为借款期限期满日)
还款日:提款期或宽限期到期后的第一个还款日,最后还款日,以及其他每一个分期还款的利息还款日
利息还款日:每年的1月21日、7月21日和最后还款日最后1日
最后还款日:还款期到期日
(1)对于借款人,提供借款合同签署,其他文件(借款合同要求的其他报告、证明等文件)签署人员的证明,包括签字样本、在职证明和相应授权委托书;
(2)签署的借款合同;
(3)签署的EPC合同备份;
(4)签署的保险合同(含生效证明文件);
(5)进口商的15%自有资金支付证明;
(6)政府层面对于借款合同执行的许可(若适用);
(7)借款合同注册、登记等相关证明(若适用);
(8)借款合同下的两费、罚金等已支付;
(9)借款人的法律意见函;
(10)借款人的中国代理人的委托和同意委托函(借款合同规定为乌干达驻中国大使馆);
(11)进口商和出口商签发的项目后评价支持函;
(12)贷款人(口行)要求的其他文件;
(13)贷款人(口行)接受的EPC合同补充合同;
(14)主要分包合同备份件。
其中,先决条件满足后,贷款人(口行)将向借款人签发“提款期开始的通知”。若本合同生效期1年内仍未达到要求的先决条件,贷款人(口行)有权重新评估项目并决定本合同是否继续有效。
贷款提款Disbursement的条件除如上先决条件外,还包括贷款人需在计划提款日的5个工作日前的北京时间中午12:00前收到借款人签发的“贷款提取通知Withdraw”,以及无违约事件、所有的代表和保证有效。
利率为年6MLibor+300bps;管理费为贷款本金的0.5%,计424,897.51美元,在贷款合同生效日至第一次提款日间支付,否则需要以应付管理费为基数赔付相应的违约利息;承诺费为年0.5%,以未提部分的实际天数计算(一年取360天),涉及期限包括贷款合同生效日当天,直到最后提款日(不含),并在每个利息还款日支付,否则需要以应付承诺费为基数赔付相应的违约利息。
日期为如下日期的前2个工作日:对于每次提款的第一个利息期取相应的提款日,其余的利息期取上一个利息期的最后一天。
适用于每笔提款或贷款本金(视情况而定)的利息期应为6个月,但前提是:
ü首次提款的首个利息期自相应的提款日(含)起至首个利息还款日(不含)结束;
ü首次提款后的每次提款,首个利息期自相应提款之日(含)起至贷款本金相应利息期的最后一天(含)结束,以便在每个利息期届满时合并所有现有提款;
ü*上述两点为原合同条目翻译,特别是第二点与其后的逻辑不严谨,其实际应合并为“每次提款的首个利息期自相应提款之日(含)起至首个利息还款日(不含)结束”
ü每个利息期(与每次提款有关的首个利息期和最后一个利息期除外)应从上一个利息期的利息还款日(含)开始,到对应利息期的最后一天结束(含)(即终止计算点落到利息还款日的前一天,并在随后的利息还款日支付利息);
ü任何会延长至最终还款日期之后的利息期将改为在紧接最终还款日期之前的日期结束。
本金未到期支付,利息延付时,取应付利息为基数按6MLibor+300bps的利率支付违约利息;
本金到期支付,本金和利息延付时,取应付本金和利息的年1%计算违约利息;
相关费用Fee到期支付但延付,取应付费用为基数按每天0.5‰的利率支付违约利息(期间含到期日和支付当天,每季度核算支付1次)。
借款人签发“贷款提取通知Withdraw”(1个月内不能超过1次,与EPC合同计价发票关联),贷款人从“借款人账户”按照“贷款提取通知Withdraw”要求,将相应金额转至出口商与借款人联合开立的指定账户。
贷款人在提款后一月的前10天向借款人发送提款台账。
借款人需要在宽限期后按照贷款人向借款人提供的还款计划(在提款期失效后及时提供)还款,即分24期等额连续分期在计划还款日偿还贷款本金twenty-four(24)equalsuccessiveinstallments。
一般为借款合同的原币种,也可以是其他币种(贷款人在银行换汇为原币种,原币种下的相应差额由借款人补齐)。
借款人可提前进行全部或部分提前还款,提前还款的额度不得再次提款。
借款人需要在不少于计划提前还款日之前的90天向贷款人发出提前还款的通知,表明计划提前还款的额度和具体日期;部分提前还款的额度不低于1亿美元,并以1千万美元为单位增加;借款合同项下的其他应付已付;
贷款人向借款人发出同意提前还款的通知,明确提前还款额度和相关费用,包括提前还款额度下1%的费用(若该费用延付,则需支付违约利息),以及提前还款额度下的应付利息(直至提前还款日的前一日)。
此时,借款人应被视为已在此放弃其可能必须对其进行任何拨款的任何权利(借款人就此类付款作出和/或指示的任何拨款均无效),贷款人可以在不考虑借款人的情况下申请和拨款,以便由借款人按贷款人决定的顺序支付或偿还在该日到期或逾期支付的任何或所有款项。
借款人应根据需要(无论提款是否支付)支付或向贷款人补偿与借款合同有关的所有费用(包括法律等费用,以及零星开支等)。
首先是友好协商,否则需将争议提交至中国国际经济贸易仲裁委员会CIETAC,仲裁适用CIETAC仲裁规则,仲裁时终局的,对双方都有约束力。仲裁地为北京。
*口行认定乌干达外债的情況(对于贷款合同、担保或其他负担,需同时满足):应付期超过1年;还款币种非当地币;借款人非当地境内。另外,本借款合同签署时,借款人的外债不超过63亿美元,同时,为境外任何对象贷款或担保等需要向贷款人进行书面披露,并取得银行同意。